Русский
Морфологические и синтаксические свойства
не́- бо
Существительное , неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c^ по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -неб- ; окончание: -о [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈnʲebə ] мн. ч. [nʲɪbʲɪˈsa ]
Семантические свойства
Небо [1] Значение
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама , открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса ◆ Уже рассвело, небо вверху полнилось светом и голубизной, но в ольшанике было сумрачно, воняло грибной, мухоморной сыростью, и фельдшер зябко содрогнулся со сна. ]
перен. , религ. место обитания Бога или богов ◆ В письме Ната обвиняет Лемникову в подлости, предательстве, чёрной неблагодарности, а кончает тем, что на небе есть Бог и на чужих несчастьях своё счастье не построишь. ] Синонимы
небеса , небосвод , небосклон , поднебесье
рай Антонимы
земля , недра
преисподняя , ад Гиперонимы
пространство , панорама
Гипонимы
рай Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. ». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство
Абазинский abq : жвгӀванд
Абхазский ab : ажәҩан
Аварский av : зоб
Адыгейский ady : уашъо
Азербайджанский az : göy ; səma
Аймарский ay : alaxpacha ; lakhampu
Айнский ain (кана):
Айнский ain (лат): nis
Албанский sq : qiell
Алтайский alt : теҥери
Амхарский am : ሰማይ (sämay) м.
Английский en : sky , firmament
Арабский ar : سَمَاء (sámaː’)
Арагонский an : zielo м.
Арамейский arc (иуд.): שמיא (šmayā’)
Арамейский arc (сир.): ܫܡܝܐ (šmayā’)
Армянский hy : երկինք (erkink‘)
Арумынский rup :
Ассамский asm : আকাশ (ākāĥ̇)
Астурийский ast : cielu м.
Африкаанс af : hemel
Баскский eu : zeru
Башкирский ba : күк
Белорусский be : неба ср.
Белуджский bal : (ásmán)
Бенгальский bn : আকাশ (ākāš)
Бирманский my : (kaun: gin)
Болгарский bg : небе ср.
Боснийский bs : nebo ср.
Бретонский br : oabl м.
Бурятский bua : тэнгэри
Валлийский cy : wybren ; awyr
Валлонский wa : cir м.
Венгерский hu : ég ; égbolt
Вепсский vep : taivaz
Верхнелужицкий hsb : njebjo ср.
Волапюк и vo : sil
Волоф wo : asamaan
Вьетнамский vi : trời
Гавайский haw : lani
Гагаузский gag : gök
Галисийский gl : ceo м.
Гренландский kl : qilak
Греческий el : ουρανός м.
Грузинский ka : ცა (ca)
Гуарани gn : yvága
Гуджарати gu : આકાશ (ākāš); ગગન (gagan)
Гэльский gd : adhar , iarmailt ; speur
Даргинский dar : зубри (zubri); (zak)
Дари prs : اسمان (asmān)
Датский da : himmel
Дивехи dv (мальдивский): އުޑު (uḋu)
Древнеанглийский † ang : lyft , rodor
Древнегреческий † grc : οὐρανός м. ; κόσμος м. ; αἰθήρ
Египетский † egy :
Египетский арабский arz : سما ж. (sama)
Жемайтский sgs : dongus
Зазаки zza : asmên
Зулу zu : ilizulu , izulu
Иврит he : שמיים (šamayím) ж.
Идиш yi : הימל (himl) м.
Идо и io : cielo
Ингушский inh : сигале
Индонезийский id : langit
Интерлингва и ia : celo
Инупиак ik : qiḷak
Ирландский ga : neamh ж. ; spéir ж.
Исландский is : himinn
Испанский es : cielo м.
Итальянский it : cielo м.
Йоруба yo :
Кабардино-черкесский kbd : уафэ
Кабильский kab : igenni
Казахский kk : аспан , көк , әуе
Казахский kk (лат.): aspan ,
Калмыцкий xal : теңгр
Каннада kn : ಆಕಾಶ (ākāša); ಗಗನ (gagana)
Каракалпакский kaa : aspan ; koʻk
Карачаево-балкарский krc : кёк
Карельский krl : taivas
Каталанский ca : cel
Кашубский csb : niebo ср.
Кечуа qu : janajjpacha
Киньяруанда rw : juru
Киргизский ky : асман ; көк
Китайский zh : 天 ; (tiānkōng)
Коми-пермяцкий koi :
Конкани kok : आकाशु (ākāšu)
Корейский ko : 하늘 (haneul)
Корнский kw : ebrenn
Корсиканский co : celu м.
Коса xh : izulu
Крымскотатарский crh : kök ; sema
Кумыкский kum : кёк
Курдский ku : ezman (ئاسمان )
Лакский lbe : ссав
Лаосский lo : ສວັນ (swân); ຟ້າ (fā́)
Латинский la : caelum ср.
Латышский lv : редк. debess ж. ; debesis ж. мн. ч.
Лезгинский lez : цав
Лимбургский li : hiemel
Лингала ln : likolo ; lóla
Литовский lt : dangus м.
Ломбардский lmo : ciel
Люксембургский lb : Himmel
Македонский mk : небо ср.
Малагасийский mg : lanitra
Малайский ms : langit
Малаялам ml : ആകാശം (aakaaSam)
Мальтийский mt : sema
Маори mi : rangi
Маратхи mr : आकाश (ākāŝ)
Марийский chm : кава ; пӹлгом
Масайский mas : aai ; tiaii
Мирандский mwl : cielo
Мокшанский mdf : менель
Молдавский mo : чер
Монгольский mn : тагнай ; тэнгэр
Мэнский gv : speyr
Навахо nv : yá
Нанайский gld : боа
Науатль nah : ilhuicatl
Неаполитано-калабрийский nap : cielo
Немецкий de : Himmel м. , -s, =, Firmament ср. -s, -, ср. -s, -
Ненецкий yrk : нум’
Нидерландский nl : hemel
Нижнелужицкий dsb : njebjo ср.
Новиаль и nov : siele
Норвежский no : himmel
Оджибва oj : giizhig
Окситанский oc : cèl м.
Осетинский os : арв , уӕларв
Османский † ota : آسمان (âsmân), سما (semâ), سموات (semâvât) мн. ч.
Пали pi : ākāsa
Панджаби pa : ਅਸਮਾਨ (asmān); ਆਕਾਸ਼ (ākāš)
Папьяменту pap : shelo ,
Парфянский xpr :
Персидский fa : آسمان (âsmân), (sepehr)
Польский pl : niebo ср.
Португальский pt : céu м.
Пушту ps : هسك (hask) м. ; اسمان (asmān)
Рапануйский rap : raηi
Ретороманский rm : tschiel
Румынский ro : cer ср.
Санскрит sa : दिवः (divaḥ); नभसः (nabʰasaḥ); आकाशः (ākāśaḥ)
Сардинский sc : chelu (унифик.); xelu ; celu (кампидан.)
Северносаамский se : albmi
Северноюкагирский ykg : хуруул
Сербский sr (кир.): небо ср.
Сербский sr (лат.): nebo ср.
Сицилийский scn : celu м.
Словацкий sk : nebo ср.
Словенский sl : nebo ср.
Словио и slovio (кир.): небо
Словио и slovio (лат.): nebo
Сомалийский so : cir
Средневерхненемецкий † gmh : himel
Старославянский † cu (глаголица): ⰐⰅⰁⰑ
Старославянский † cu (кириллица): нєбо
Суахили sw : mbingu ; anga
Сунданский su : langit
Табасаранский tab : зав
Тагальский tl : kalangitan , langit
Таджикский tg : осмон
Таитянский ty : ra’i
Тайский th : ฟ้า (fáa); ท้องฟ้า (tʰɔ̄́ṅfā́)
Тамильский ta : ஆகாயம் (ākāyam)
Татарский tt : күк
Татский ttt : осму
Телугу te : ఆకాశము (ākāšamu); గగనము (gaganamu)
Тибетский bo : གནམ (nam)
Тофаларский kim : дээрі
Тсвана tn : loapi
Тувинский tyv : дээр
Турецкий tr : gök , sema , gökyüzü
Туркменский tk : asman
Удмуртский udm : ин ; инбам
Узбекский uz : osmon
Уйгурский ug : asman ; асман ; ئاسمان )
Украинский uk : небо ср. , небеса
Урду ur : آسمان (āsmān) м. , آکاش (ākāš) м.
Фарерский fo : himmal м. , himin
Финский fi : taivas
Французский fr : ciel м.
Фризский fy : himel
Фриульский fur : cîl
Хакасский kjh : тигір
Хауса ha : sama
Хинди hi : आसमान (āsmān) м. , आकाश (ākāš) м. , गगन (gagan) м.
Хорватский hr : nebo ср.
Цыганский rom : булыбэн
Чеченский ce : стигал
Чешский cs : nebe ср.
Чувашский cv : тӳпе
Шведский sv : himmel
Шона sn : dénga
Шорский cjs : тегри
Шотландский sco : sky
Эвенкийский evn : няӈня
Эвенский eve : нянин
Эрзянский myv : менель
Эсперанто и eo : ĉielo
Эстонский et : taevas
Юкатекский yua : ka’an
Якутский sah : халлаан
Японский ja : 天 (てん , ten); 空 (そら , sora)
Анаграммы
Библиография
Урысон Е. В. Словарные статьи существительных небо , облако , туча // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991 , с. 176–184.
Урысон Е. В. Небо1 , небеса2 , небосвод , небосклон , поднебесье // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995 , с. 321–327.
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
небо
Существительное, средний род.
Корень: -неб- ; окончание: -о .
Произношение
Семантические свойства
Значение
небо (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. ». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Сербский
Морфологические и синтаксические свойства
не- бо (nebo )
Существительное, средний род.
Корень: -неб- ; окончание: -о .
Произношение
Семантические свойства
Значение
небо (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. ». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Словио
Морфологические и синтаксические свойства
небо
Существительное, средний род.
Корень: -неб- ; окончание: -о .
Произношение
Семантические свойства
Значение
небо (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
От праслав. ». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
не́бо
—
Р.
не́ба
—
Д.
не́бові, не́бу
—
В.
не́бо
—
Тв.
не́бом
—
М.
не́бі
—
Зв.
не́бо*
—
не́- бо
Существительное , неодушевлённое , средний род , 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); форми мн. числа не используются.
Корень: -неб- ; окончание: -о .
Произношение
Семантические свойства
Небо [1] Значение
небо (аналогично русскому слову) ◆ Родина нетерпляче чекала першої зорі на нічному небі . — Семья с нетерпением ждала первой звезды на ночном небе.
религ. небо (аналогично русскому слову) ◆ Сьогодні веселяться ангели на небі і радіють люди на землі. — Сегодня ликуют ангелы на небе и радуются люди на земле. ◆ У нас / Святую біблію читає / Святий чернець і научає, / Що царь якийсь-то свині пас / Та дружню жінку взяв до себе, / А друга вбив! Тепер на небі ! / Ось бачите, які у нас / Сидять на небі ? Ви ще темні, / Святим хрестом непросвіщенні! — У нас / Святую библию читает / Святой монах и научает, / Что царь какой-то свиней пас / Да друга жену взял к себе, / А друга убил! Теперь на небе ! / Вот видите, какие в нас / Сидят на небе ? Вы ещё тёмные, / Святым крестом непросвещённые! , «Кавказ», 1845 г. Синонимы
небовид
рай Антонимы
земля
ад , пекло Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
От праслав. ». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания